Information about this publication:
'Para que tenham vida.' A Regra bulada de São Francisco

Síntese: Este artigo responde à celebração do oitavo centenário da Regra bulada de São Francisco (29.11.1223), que é uma das quatro grandes Regras da Vida Consagrada, e analisa sua força inspiradora no atual contexto secularizado da sociedade. Não é só um texto jurídico, mas também um documento espiritual, uma guia “para viver segundo a forma do santo Evangelho” (1ª parte). Quem detém autoridade tem que estar a serviço do processo vital que a Regra propõe, atuando como mães que cuidam da vida (2ª parte). A terceira parte apresenta sua atua- lidade e a importância de uma liderança inspiradora, que promova pro- cessos de transformação, para enfrentar os desafios da Vida Consagrada.
Palavras-chave: Francisco de Assis; Franciscanos; Regra bulada; Vida Consagrada; Liderança.

Abstract: This article is intended as a contribution to the celebration of the eighth centenary of the Later Rule of St. Francis (Nov. 29, 1223), which is one of the four great Rules of consecrated life, and analyzes its inspirational force in our secularized society. It is not only a juridical text, but also a spiritual document, a guide “to live according to the pattern of the Holy Gospel” (part 1). Those in authority must be at the service of this vital process, acting as mothers who take care of life (part 2). The third part presents the Rule’s current relevance and the need of an inspiring leadership that promotes processes of transformation to address the present challenges of religious life.
Key words: Francis of Assisi, Franciscans, Later Rule, Religious Life, Leadership.
 
Sommario: Questo articolo si riferisce alla celebrazione dell'ottavo centenario della Regola di San Francesco (29.11.1223), che è una delle quattro grandi Regole della vita religiosa, e ne analizza la forza ispiratrice nell'odierna società secolarizzata. Si tratta non tanto di un testo giuridico, quanto e soprattutto di un documento spirituale, una guida “per vivere secondo la forma del santo Vangelo” (Parte 1). I “ministri e servi” devono favorire questo processo vitale che la Regola propone, agendo come madri che si prendono cura della vita (Parte 2). La terza parte presenta l'importanza odierna della Regola e il bisogno di una leadership ispiratrice che promuova processi di trasformazione per affrontare le sfide poste oggi alla vita religiosa.
Parole chiave: Regola bollata, Francesco d'Assisi, Francescani, Vita religiosa, Leadership.
 
Sumario: Este artículo responde a la celebración del octavo centenario de la Regla bulada de San Francisco (29.11.1223), que es una de las cuatro grandes Reglas de la vida consagrada, y analiza su fuerza inspiradora en la actual sociedad secularizada. No es sólo un texto jurídico, sino también un documento espiritual, una guía “para vivir según la forma del santo evangelio” (1ª parte). Quienes detentan la autoridad tienen que estar al servicio de ese proceso vital que la Regla propone, actuando como madres que cuidan la vida (2ª parte). La tercera parte presenta su actualidad y la importancia de un liderazgo inspirador que promueva procesos de transformación para afrontar los desafíos de la vida consagrada.
Palabras clave: Francisco de Asís, Franciscanos, Regla bulada, Vida consagrada, Liderazgo
 

Indice