Informazione sulla pubblicazione:
O Cântico das criaturas e a sustentabilidade. Ouvir o grito da Terra

Síntese: Reconhecendo que “tudo está interconectado”, este artigo analisa os desafios ecológicos do atual sistema econômico, que dá prioridade ao crescimento material e promove um consumismo desenfreado. Em lugar de focalizar-se em satisfazer as necessidades humanas fundamentais, que são sempre limitadas, estimula desejos ilimitados, colocando em risco a sustentabilidade do ecossistema global e provocando o grito da terra (Parte 1). Considera o ser humano como um insaciável consumidor, emaranhado em um constante conflito com o mundo que o cerca (Parte 2). Para sair deste círculo vicioso de luta e autodestruição, é necessário fomentar um novo paradigma relacional, inspirado em Francisco de Assis e em seu Cântico das Criaturas (Parte 3).
Palavras-chave: Cântico das Criaturas; Francisco de Assis; Sustentabilidade; Economia ecocêntrica; Ecologia integral.

Abstact: Recognizing that «everything is interconnected», this article explores the ecological challenges posed by the current economic system, which prioritizes material growth and fuels relentless consumerism. Rather than addresing genuine human needs—which are naturally limited—it stimulates unlimited desires, endangering the sustainability of the global ecosystem and amplifying the cry of the earth (Part 1). The Human being is portrayed as an insatiable consumer, locked in constant conflict with the world around him (Part 2). To overcome this cycle of struggle and self-destruction, we must foster a new relational paradigm inspired by Francis of Assisi and his Canticle of the Creatures (Part 3).
Key words: Canticle of Creatures, Francis of Assisi, Sustanability, Ecocentric economy, Integral ecology
 
Sommario: Riconoscendo che «tutto è interconnesso», questo articolo esplora le sfide ecologiche poste dall'attuale sistema economico, che privilegia la crescita materiale e alimenta un consumismo sfrenato. Invece di rispondere ai reali bisogni umani, che sono naturalmente limitati, stimola desideri illimitati, mettendo a rischio la sostenibilità dell'ecosistema globale e amplificando il grido della terra (Parte 1). L'essere umano è spesso rappresentato come un consumatore insaziabile, intrappolato in un conflitto costante con il mondo che lo circonda (Parte 2). Per uscire da questo ciclo di lotta e autodistruzione, è necessario promuovere un nuovo paradigma relazionale ispirato a Francesco d’Assisi e al suo Cantico delle Creature (Parte 3).
Parole chiave: Cantico delle Creature, Francesco d’Assisi, Sostenibilità, Economia ecocentrica, Ecologia integrale
 
Resumen: Reconociendo que «todo está interconectado», este artículo analiza los desafíos ecológicos del actual sistema económico, que da prioridad al crecimiento material y promueve un consumismo desenfrenado. En lugar de focalizarse en satisfacer las necesidades humanas fundamentales, que son siempre limitadas, estimula deseos ilimitados, poniendo en riesgo la sostenibilidad del ecosistema global y provocando el grito de la tierra (Parte 1). Considera al ser humano como un consumidor insaciable, atrapado en un conflicto constante con el mundo que lo rodea (Parte 2). Para salir de este círculo vicioso de lucha y autodestrucción, es necesario fomentar un nuevo paradigma relacional, inspirado en Francisco de Asís y en su Cántico de las Criaturas (Parte 3).
Palabras clave: Cántico de las Criaturas, Francisco de Asís, Sostenibilidad, Economía ecocéntrica, Ecología integral
 

Índice: